TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO MARTA GOŁĘBIOWSKA - www.golebiowsky.pl 

O MNIE

Szanowni Państwo!

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego, wpisanym na listę Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4764/05. Uprawnienia tłumacza przysięgłego nabyłam w roku 2000 decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Jeleniej Górze. W roku 1999 ukończyłam studia magisterskie z zakresu Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, posiadam również drugi fakultet na kierunku ekonomicznym Wyższej Szkoły Handlowej we Wrocławiu. Od roku 2000 jestem lektorem języka niemieckiego w Kolegium Karkonoskim w Jeleniej Górze.

Oferuję profesjonalne usługi z zakresu tłumaczeń polsko – niemieckich i niemiecko – polskich, ustnych i pisemnych, zarówno poświadczonych, jak i niepoświadczonych, które wykonuję na zlecenie instytucji, firm i osób prywatnych. Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu ekonomii i prawa, posiadam także doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z innych dziedzin, w tym technicznych i medycznych. Wykonuję również przekłady tekstów szeregu dokumentów funkcjonujących w obrocie codziennym, tj. dowodów rejestracyjnych, aktów  USC, świadectw, zaświadczeń, dyplomów, listów, podań itp.

W swojej działalności dążę do tego, aby wykonywane przeze mnie tłumaczenia charakteryzowały się wysoką jakością. Pomagają mi w tym gruntowne wykształcenie, jak i wieloletnie doświadczenie, w tym kilkumiesięczne pobyty w krajach niemieckojęzycznych. Przy realizacji zleceń mam możliwość skorzystania z konsultacji specjalistów z różnych dziedzin, a przy tym gwarantuję bezwzględne zachowanie tajemnicy zawodowej. Do moich priorytetów należy również terminowa realizacja zleceń.
Zapraszam Państwa do współpracy.

Z poważaniem

Marta Gołębiowska